秋懷 八

唐代 • 孟郊

歲莫景氣幹，秋風兵甲聲。
織織勞無衣，喓喓徒自鳴。
商聲聳中夜，蹇支廢前行。
青發如秋園，一翦不復生。
少年如餓花，瞥見不復明。
君子山嶽定，小人絲毫爭。
多爭多無壽，天道戒其盈。

譯文：

年末時節，天地間的氣象一片蕭瑟枯索，秋風呼嘯，好似兵戈相交的聲響。

像那不停織布的人，辛勤勞作卻依然沒有衣服穿；又如同那蟈蟈，只是徒然地鳴叫着。

悲涼的秋聲在半夜裏格外刺耳，我拖着病弱的身軀，連前行都十分艱難。

我那烏黑的頭髮，如今就像秋日的園子，一旦剪掉就再也長不出昔日的茂密。

年少的時光如同易謝的花朵，匆匆一瞥就再也不會重現光明。

君子的品德如同山嶽一般堅定沉穩，而小人卻爲了絲毫的利益爭執不休。

爭執太多的人大多難以長壽，因爲上天是忌諱過度貪婪和自滿的。