遊城南韓氏莊

唐代 • 孟郊

初疑瀟湘水，鎖在朱門中。
時見水底月，動搖池上風。
清氣潤竹林，白光連虛空。
浪簇霄漢羽，岸芳金碧叢。
何言數畝間，環泛路不窮。
願逐神仙侶，飄然汗漫通。

譯文：

剛一看到韓氏莊的這片水域，我還以爲是瀟湘之水被鎖在了這富貴人家的莊園之中。

時不時能看見水底倒映着的月亮，池面上微風輕拂，月影也跟着晃動起來。

清新的空氣滋潤着翠綠的竹林，水面波光閃耀，那白光彷彿與虛空連成了一片。

池中的波浪簇擁着，就像天空中飛翔的鳥兒的羽毛一樣靈動；池岸邊長滿了芬芳的花草，與金碧輝煌的莊園建築相互映襯，構成了美麗的花叢。

誰能想到在這僅僅數畝大小的地方，環繞着水池漫步，竟感覺這道路無窮無盡，總有新的美景在前方。

我真希望能追隨那些神仙伴侶，在這廣闊無邊的天地間自由自在地遨遊。