與二三友秋宵會話清上人院 二

唐代 • 孟郊

好鳥無雜棲，華堂有嘉攜。
琴樽互傾奏，歌賦相和諧。
但嘉魚水合，莫令雲雨乖。
一爲鵾雞彈，再鼓壯士懷。
初景待誰曉，新春逐君來。
願言良友會，高駕不知回。

譯文：

在清幽的上人的院子裏，我和兩三個好友秋夜相聚交談。
就像那些品行高潔的好鳥不會和雜亂的鳥兒同棲一樣，這華麗的堂屋中，我們都是彼此欣賞、志趣相投的夥伴相聚在此。
琴瑟彈奏着悠揚的樂曲，酒樽在人們手中傳遞，大家一邊飲酒一邊奏樂；詩歌與辭賦的吟誦聲相互應和，和諧美妙。
我們要珍惜彼此之間魚和水一樣融洽的情誼，可不要讓這美好的關係像雲與雨分離那樣產生隔閡。
當琴音響起，如彈奏出《鵾雞曲》一般激昂，又一次激發起我們內心的壯志豪情。
黎明的景色正等待着有人去欣賞，新的一年的美好也會隨着我們的相聚接踵而來。
真希望我們這些好朋友能夠常常相聚，即便車馬備好，也捨不得駕車回去。