看花 一

唐代 • 孟郊

家家有芍藥，不妨至溫柔。
溫柔一同女，紅笑笑不休。
月娥雙雙下，楚豔枝枝浮。
洞裏逢仙人，綽約青宵遊。

譯文：

家家戶戶都種着芍藥花，這芍藥花的模樣，盡顯着溫柔之態。

那溫柔的樣子，就如同一個個嬌俏的女子。它們紅撲撲的花朵，好似在不停地歡笑。

月色之下，彷彿嫦娥仙子成雙成對地降臨人間。而那些豔麗如楚地美人般的芍藥花，在花枝上浮動着光彩。

觀賞這些芍藥花，就好像在山洞裏遇到了仙人一樣。它們身姿柔美輕盈，彷彿在清朗的夜空裏自在遨遊。