看花 三

唐代 • 孟郊

芍药吹欲尽，无奈晓风何。
余花欲谁待，唯待谏郎过。
谏郎不事俗，黄金买高歌。
高歌夜更清，花意晚更多。

译文：

芍药花在春风中快要凋谢殆尽，实在是拿这清晨的微风没有办法。

剩下的这些花朵还在等待着谁呢？它们只盼望着那位谏郎前来观赏。

这位谏郎不沾染世俗之气，愿意用黄金去换取纵情高歌的快乐。

他在夜里放声高歌，那歌声格外清朗，而此时的花朵在暮色里也更添了几分韵致。