看花 三

唐代 • 孟郊

芍藥吹欲盡，無奈曉風何。
餘花欲誰待，唯待諫郎過。
諫郎不事俗，黃金買高歌。
高歌夜更清，花意晚更多。

譯文：

芍藥花在春風中快要凋謝殆盡，實在是拿這清晨的微風沒有辦法。

剩下的這些花朵還在等待着誰呢？它們只盼望着那位諫郎前來觀賞。

這位諫郎不沾染世俗之氣，願意用黃金去換取縱情高歌的快樂。

他在夜裏放聲高歌，那歌聲格外清朗，而此時的花朵在暮色裏也更添了幾分韻致。