杂曲歌辞 石州

唐代 • 不详

自从君去远巡边，终日罗帏独自眠。
看花情转切，揽镜泪如泉。
一自离君后，嗁多双脸穿。
何时狂虏灭，免得更留连。

译文：

自从你离开我到远方去守卫边疆，我整日都只能独自在罗帐里入眠。

看到那些娇艳的花朵，我对你的思念之情愈发急切，拿起镜子看到镜中憔悴的自己，泪水像泉水一样夺眶而出。

自从和你分别之后，我常常哭泣，眼泪都快把脸颊磨破了。

什么时候那些猖狂的敌虏才能被消灭啊，这样你就不用再在外漂泊，我们也能早日团聚，不用再忍受这分离之苦。