雜曲歌辭 石州

宋代 • 不詳

自從君去遠巡邊，終日羅幃獨自眠。
看花情轉切，攬鏡淚如泉。
一自離君後，嗁多雙臉穿。
何時狂虜滅，免得更留連。

譯文：

自從你離開我到遠方去守衛邊疆，我整日都只能獨自在羅帳裏入眠。

看到那些嬌豔的花朵，我對你的思念之情愈發急切，拿起鏡子看到鏡中憔悴的自己，淚水像泉水一樣奪眶而出。

自從和你分別之後，我常常哭泣，眼淚都快把臉頰磨破了。

什麼時候那些猖狂的敵虜才能被消滅啊，這樣你就不用再在外漂泊，我們也能早日團聚，不用再忍受這分離之苦。