雜曲歌辭 [嘆]疆場

宋代 • 不詳

聞道行人至，妝梳對鏡臺。
淚痕猶尚在，笑靨自然開。

譯文：

聽說遠行的人回來了，她趕忙來到鏡子臺前精心梳妝打扮。
臉上之前哭泣留下的淚痕還沒有完全消失呢，可那美麗的笑靨就不由自主地綻放開來。