雜曲歌辭 山鷓鴣 一

宋代 • 不詳

玉關征戍久，空閨人獨愁。
寒露溼青苔，別來蓬鬢秋。

譯文：

在那遙遠的玉門關，丈夫已經長久地在外征戰。空蕩蕩的閨房裏，只剩下妻子獨自哀愁。

寒冷的露水打溼了院子裏的青苔，自從丈夫離別之後，妻子的頭髮也像秋草一樣蓬亂、稀疏，盡顯憔悴。