雜曲歌辭 楊柳枝 六

唐代 • 溫庭筠

兩兩黃鸝色似金，嫋枝啼露動芳音。
春來幸自長如線，可惜牽纏蕩子心。

譯文：

你提供的這首詩裏，有一對對的黃鸝鳥，它們的羽毛顏色就像金子一樣閃亮耀眼。它們停在隨風搖曳的柳枝上，啼叫時還帶着清晨的露珠，那聲音清脆悅耳，好似奏響了美妙的樂曲。

春天來了，楊柳的枝條幸運地自然生長，細長細長就如同絲線一般。可讓人覺得可惜的是，這柔美的柳枝卻總是牽扯着那些在外遊蕩不歸的遊子的心，勾起他們的情思卻又不一定能讓他們迴歸。