雜曲歌辭 楊柳枝 八

唐代 • 薛能

西園高樹後庭根，處處尋芳有摺痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。

譯文：

西園裏那高高的柳樹，它的根或許和後庭的柳樹是相連的呢。在這園子各處尋覓芬芳的花朵和柳枝時，都能看到被人折過的痕跡。

我始終回憶起從前遊玩過的桃葉舍，那裏有一株柳樹傾斜着，映照着竹籬編成的門，那畫面真是令人難忘啊。