雜曲歌辭 浪淘沙 六

唐代 • 劉禹錫

日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。
美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

譯文：

清晨，陽光灑在澄澈的江洲之上，江面上的霧氣漸漸散開了。一羣淘金的女伴們，佈滿了江灣的各個角落。

那些美人頭上璀璨的首飾，還有侯王手中象徵權力的印璽，仔細想想，它們所用的金子可都是這些淘金女伴們從那沙裏、浪底辛苦淘出來的啊。