雜曲歌辭 天長地久詞 五

唐代 • 盧綸

臺殿雲涼風日微，君王初賜六宮衣。
樓船罷泛歸猶早，行道才人鬬射飛。

譯文：

高高的臺殿矗立着，空中雲朵悠悠飄蕩，微風輕輕拂過，陽光也顯得格外輕柔。此時，君王首次賞賜給六宮的妃嬪們新制的衣裳。

江上的樓船已經停止了遊玩，返回的時候天色還早。在回宮的道路上，那些才人們相互比賽着，競相彎弓搭箭，去射那空中飛過的鳥兒。