雜曲歌辭 十二月樂辭 八月

唐代 • 李賀

孀妾怨長夜，獨客夢歸家。
傍簷蟲緝絲，向壁燈垂花。
簷外月光吐，簾中樹影斜。
悠悠飛露姿，點綴池中荷。

譯文：

孤獨的寡婦在這漫長的夜晚滿心哀怨，獨自漂泊在外的旅人在睡夢中回到了家鄉。

屋子屋檐旁邊，蟲子正忙碌地吐絲結網，朝着牆壁的油燈結起了燈花。

屋檐外，明亮的月光灑下，彷彿在緩緩傾吐着銀輝，窗簾裏，樹木的影子已經歪斜。

輕盈的露珠悠悠地飄落，就像靈動的仙子，點綴着池塘裏的荷花。