杂曲歌辞 闺怨词 二

唐代 • 白居易

珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。

译文：

珍珠串成的帘子笼罩在透着寒意的月光之下，窗户上糊着的薄纱在拂晓的灯光映照下显得那么孤寂。

昨夜，泪水不断地流到了巾帕之上，到了如今啊，这巾帕上一半的泪水都已经结成了春天里带着丝丝凉意的冰。