杂歌谣辞 鸡鸣曲

唐代 • 王建

鸡初鸣，明星照东屋。
鸡再鸣，红霞生海腹。
百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起，环珮玲珑晓光里。
直内初烧玉案香，司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻，到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎，夜栖旦鸣人不迷。

译文：

鸡刚开始打鸣的时候，启明星照亮了东边的屋子。
鸡第二次打鸣，红霞从大海的深处慢慢升腾起来。

此时，文武百官们在皇宫的双阙前等待上朝，皇帝也穿上了绣着山龙图案的礼服。
佩戴着宝钗的贵妇们在灯光下起身，身上的环佩在拂晓的光线里发出清脆悦耳的声响。
皇宫的官署内刚刚点燃了珍贵的玉案香，掌管时间的官员还在听着铜壶滴漏的声音计时。
在金吾卫当值郎官的妻子，一直到天亮都没睡着，静静听着晨鸡的鸣叫。

天空中的太阳和月亮交替着升起和落下，就像在互相送别和迎接，鸡夜里栖息白天打鸣，让人们不会迷失时间。