雜歌謠辭 蘇小小歌

唐代 • 李賀

幽蘭露，如啼眼。
無物結同心，煙花不堪翦。
草如茵，松如蓋。
風爲裳，水爲佩。
油壁車，久相待。
冷翠燭，勞光彩。
西陵下，風吹雨。

譯文：

幽靜的蘭花上凝聚着露珠，就像美人啼哭的淚眼。

卻沒有什麼東西可以用來與心上人結成同心，那如煙的繁花也不堪去採摘。

地上的綠草如同柔軟的墊子，松樹好似華麗的車蓋。

清風就像是她的衣裳，流水宛如她身上的玉佩叮咚作響。

那油壁車，已經久久地等待着她了。

那閃爍着幽冷光芒的翠燭，白白地耗費着它的光彩。

在西陵之下，只有風雨在無情地吹打着。