雜歌謠辭 步虛引

唐代 • 陳陶

小隱山人十洲客，莓苔爲衣雙耳白。
青編爲我忽降書，暮雨虹蜺一千尺。
赤城門閉六丁直，曉日已燒東海色。
朝天半夜聞玉雞，星斗離離礙龍翼。

譯文：

有一位隱居山林的小隱之士，他好似來自十洲仙境的神仙客，身上披着如莓苔般的衣物，兩耳旁的頭髮已經雪白。

忽然，記載着仙法祕籍的青編之書爲我降臨，此時暮雨飄灑，天邊的彩虹足有一千尺之長。

赤城山的城門緊閉，六丁神將在那裏值班守護。清晨的太陽昇起，已經映紅了東海的天際。

半夜時分，我在前往天庭朝拜的途中聽到玉雞啼鳴，天上的星斗錯落分佈，彷彿阻礙了我駕乘的龍的羽翼。