詠菊

唐代 • 陳叔達

霜間開紫蔕，露下發金英。
但令逢採摘，寧辭獨晚榮。

譯文：

在寒霜之中，紫色花蒂的菊花悄然綻放；在露珠之下，金黃的菊瓣舒展開來。只要能夠被人賞識採摘，它哪裏會在意自己獨自在晚些時候才盛開呢。