奉和望月應魏王教

唐代 • 褚亮

層軒登皎月，流照滿中天。
色共梁珠遠，光隨趙璧圓。
落影臨秋扇，虛輪入夜弦。
所欣東館裏，預奉西園篇。

譯文：

我登上那層層高樓，皎潔的明月映入眼簾，它的光輝流灑開來，將整個天空都照亮了。
這月色的純淨，能與傳說中梁國的寶珠相媲美，而且光芒如同趙國的和氏璧一般圓潤、璀璨。
月光灑下的影子落在了秋天的團扇之上，那如盤的月亮，好似在夜幕中張開的一張弦月。
我滿心歡喜，因爲身處東館之中，還能夠預先恭和您（魏王）所作的西園詩篇。