安德山池宴集

唐代 • 岑文本

甲第多清賞，芳辰命羽巵。
書帷通竹徑，琴臺枕槿籬。
池疑夜壑徙，山似鬱洲移。
雕楹網蘿薜，激瀨合壎篪。
鳥戲翻新葉，魚躍動清漪。
自得淹留趣，寧勞攀桂枝。

譯文：

富貴人家有很多值得清雅賞玩的景緻，在這美好的日子裏，主人擺下酒宴，命人傳遞着羽觴（酒杯）。

書房的帷幕與翠竹小徑相通，琴臺緊挨着木槿花編成的籬笆。

這池塘彷彿是夜間從深谷遷移過來的，那座山好似傳說中從海上漂來的鬱洲。

華麗的柱子上纏繞着薜荔和女蘿，湍急的水流聲就像壎和篪相互配合演奏出的和諧樂曲。

鳥兒在新葉間嬉戲，彷彿在翻新着翠綠的葉片；魚兒在清澈的水波中跳躍，激起一圈圈清亮的漣漪。

我在這裏盡情享受着停留賞玩的樂趣，哪裏還需要去勞心費力地追求功名利祿呢。