游清都观寻沈道士得仙字

唐代 • 刘孝孙

纷吾因暇豫，行乐极留连。
寻真谒紫府，披雾觌青天。
缅怀金阙外，遐想玉京前。
飞轩俯松柏，抗殿接云烟。
滔滔清夏景，嘒嘒早秋蝉。
横琴对危石，酌醴临寒泉。
聊祛尘俗累，宁希龟鹤年。
无劳生羽翼，自可狎神仙。

译文：

我趁着闲暇时光，尽情地游乐，沉浸其中流连忘返。

我去探寻那真正的道，拜谒这清幽的道观，拨开云雾，眼前仿佛展现出一片晴朗的天空。

我不禁遥想那传说中的金阙之外，想象着玉京之前的奇妙景象。

华丽的楼阁俯身可看到松柏，高大的殿堂似乎与云烟相接。

夏日的景致悠悠流淌，初秋的蝉声清脆鸣响。

我在高耸的石头前弹奏着琴，在寒冷的泉水边品尝着甜酒。

暂且摆脱这尘世的烦累，哪里还会去期望像龟鹤那样长寿呢。

不需要生出翅膀飞向天际，在这里自己就可以与神仙亲近啦。