遊清都觀尋沈道士得仙字

唐代 • 劉孝孫

紛吾因暇豫，行樂極留連。
尋真謁紫府，披霧覿青天。
緬懷金闕外，遐想玉京前。
飛軒俯松柏，抗殿接雲煙。
滔滔清夏景，嘒嘒早秋蟬。
橫琴對危石，酌醴臨寒泉。
聊祛塵俗累，寧希龜鶴年。
無勞生羽翼，自可狎神仙。

譯文：

我趁着閒暇時光，盡情地遊樂，沉浸其中流連忘返。

我去探尋那真正的道，拜謁這清幽的道觀，撥開雲霧，眼前彷彿展現出一片晴朗的天空。

我不禁遙想那傳說中的金闕之外，想象着玉京之前的奇妙景象。

華麗的樓閣俯身可看到松柏，高大的殿堂似乎與雲煙相接。

夏日的景緻悠悠流淌，初秋的蟬聲清脆鳴響。

我在高聳的石頭前彈奏着琴，在寒冷的泉水邊品嚐着甜酒。

暫且擺脫這塵世的煩累，哪裏還會去期望像龜鶴那樣長壽呢。

不需要生出翅膀飛向天際，在這裏自己就可以與神仙親近啦。