早發成皐望河

唐代 • 劉孝孫

清晨發巖邑，車馬走轘轅。
回瞰黃河上，惝怳屢飛魂。
鴻流遵積石，驚浪下龍門。
仙槎不辨處，沈璧想猶存。
遠近洲渚出，颯沓鳧鴈喧。
懷古空延佇，嘆逝將何言。

譯文：

在一個清晨，我從成皋這座險要的城邑出發，坐着車馬沿着轘轅古道前行。

我回過頭俯瞰那奔騰不息的黃河，恍惚之間，我的心魂都彷彿要飛散出去。那浩蕩的黃河水沿着積石山一路奔騰而來，驚濤駭浪從龍門洶湧而下。

傳說中張騫尋找河源乘坐的仙槎，如今已難尋蹤跡，而當年秦始皇沉璧的故事似乎依然留存於這滔滔河水中。

遠近的沙洲時隱時現，成羣的野鴨和大雁發出嘈雜喧鬧的聲音。

我在這裏緬懷往昔，空自長久地站立凝望，心中感嘆時光的流逝，卻又不知該說些什麼。