遊清都觀尋沈道士得都字

唐代 • 陸敬

聊排靈瑣闥，徐步入清都。
青溪冥寂士，思玄徇道樞。
十芒生藥笥，七焰發丹爐。
縹帙桐君錄，朱書王母符。
宮槐散綠穗，日槿落青柎。
矯翰雷門鶴，飛來葉縣鳧。
凌風自可御，安事迫中區。
方追羽化侶，從此得玄珠。

譯文：

我姑且推開那靈動的宮門，緩緩地走進這清幽的清都觀。

這裏住着在青溪過着寧靜生活的沈道士，他一心思索玄理，追求着道的關鍵。

他的藥箱裏似乎散發着奇異的光芒，煉丹爐中升騰起絢麗的火焰。

書架上擺放着淡青色書套的《桐君採藥錄》，還有用硃筆書寫的王母神符。

道觀裏的槐樹散落着綠色的花穗，木槿花落下青色的花萼。

如同那能高飛的雷門鶴，又如從葉縣飛來的仙鳧般，沈道士有着超凡的氣質。

憑藉着凌風之力本就可以自在遨遊，又何必在這塵世中受拘束呢？

我正想要追隨那些能夠羽化成仙的同道之人，從此領悟到那玄妙的真諦。