阙题

唐代 • 杨师道

汉家伊洛九重城，御路浮桥万里平。
桂户雕梁连绮翼，虹梁绣柱映丹楹。
朝光欲动千门曙，丽日初照百花明。
燕赵蛾眉旧倾国，楚宫腰细本传名。
二月桑津期结伴，三春淇水逐关情。
兰丛有意飞双蝶，柳叶无趣隐啼莺。
扇里细妆将夜并，风前独舞共花荣。
两鬟百万谁论价，一笑千金判是轻。
不为披图来侍寝，非因主第奉身迎。
羊车讵畏青门闭，兔月今宵照后庭。

译文：

大汉王朝（这里借指唐朝）的都城在伊水和洛水之畔，那宏伟的九重宫城气势非凡。宫廷的道路宽阔平坦，浮桥横跨水面，仿佛能通向万里之遥的远方。

宫殿的门户装饰着桂木，屋梁雕刻精美，相连的楼阁如飞鸟的羽翼般华美。那如彩虹般的屋梁、精美的绣柱与朱红的柱子相互映衬，光彩夺目。

清晨的曙光即将照亮，千万道宫门迎来黎明的曙光；明媚的阳光刚刚洒下，百花瞬间变得明艳动人。

燕赵之地的美女，往昔就以倾国之貌闻名；楚宫中的细腰女子，更是自古就声名远扬。

二月里，姑娘们相约到桑田边采桑；阳春三月，她们在淇水河畔尽情游玩，传递着深情。

兰草丛中，成双成对的蝴蝶似乎也充满了情意；柳树枝头，啼叫的黄莺却好像没什么兴致地藏在枝叶间。

女子对着扇子精心化妆，仿佛要与夜色比美；在微风中独自起舞，与花朵一同绽放光彩。

那梳着双鬟的美貌女子，价值百万又怎能衡量她的美丽；她的一笑，千金在其面前都显得微不足道。

她不是因为皇帝看了画像而被召入宫中侍寝，也不是因为公主府的引荐而前来侍奉。

她不怕像晋武帝羊车那样被宫门关闭阻隔，只愿今晚这如明月般美好的时光能照耀着后宫。