闕題

唐代 • 楊師道

漢家伊洛九重城，御路浮橋萬里平。
桂戶雕樑連綺翼，虹梁繡柱映丹楹。
朝光欲動千門曙，麗日初照百花明。
燕趙蛾眉舊傾國，楚宮腰細本傳名。
二月桑津期結伴，三春淇水逐關情。
蘭叢有意飛雙蝶，柳葉無趣隱啼鶯。
扇裏細妝將夜並，風前獨舞共花榮。
兩鬟百萬誰論價，一笑千金判是輕。
不爲披圖來侍寢，非因主第奉身迎。
羊車詎畏青門閉，兔月今宵照後庭。

譯文：

大漢王朝（這裏借指唐朝）的都城在伊水和洛水之畔，那宏偉的九重宮城氣勢非凡。宮廷的道路寬闊平坦，浮橋橫跨水面，彷彿能通向萬里之遙的遠方。

宮殿的門戶裝飾着桂木，屋樑雕刻精美，相連的樓閣如飛鳥的羽翼般華美。那如彩虹般的屋樑、精美的繡柱與硃紅的柱子相互映襯，光彩奪目。

清晨的曙光即將照亮，千萬道宮門迎來黎明的曙光；明媚的陽光剛剛灑下，百花瞬間變得明豔動人。

燕趙之地的美女，往昔就以傾國之貌聞名；楚宮中的細腰女子，更是自古就聲名遠揚。

二月裏，姑娘們相約到桑田邊採桑；陽春三月，她們在淇水河畔盡情遊玩，傳遞着深情。

蘭草叢中，成雙成對的蝴蝶似乎也充滿了情意；柳樹枝頭，啼叫的黃鶯卻好像沒什麼興致地藏在枝葉間。

女子對着扇子精心化妝，彷彿要與夜色比美；在微風中獨自起舞，與花朵一同綻放光彩。

那梳着雙鬟的美貌女子，價值百萬又怎能衡量她的美麗；她的一笑，千金在其面前都顯得微不足道。

她不是因爲皇帝看了畫像而被召入宮中侍寢，也不是因爲公主府的引薦而前來侍奉。

她不怕像晉武帝羊車那樣被宮門關閉阻隔，只願今晚這如明月般美好的時光能照耀着後宮。