奉和聖制春日望海

唐代 • 楊師道

春山臨渤海，徵旅輟晨裝。
回瞰盧龍塞，斜瞻肅慎鄉。
洪波回地軸，孤嶼映雲光。
落日驚濤上，浮天駭浪長。
仙台隱螭駕，水府泛黿梁。
碣石朝煙滅，之罘歸雁翔。
北巡非漢後，東幸異秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年場。
龍擊驅遼水，鵬飛出帶方。
將舉青丘繳，安訪白霓裳。

譯文：

春日裏，青山緊挨着渤海，遠行的隊伍停下了清晨的整裝。
回頭俯瞰那盧龍塞，斜眼眺望肅慎的故鄉。
洶湧的波濤好似能撼動大地的軸心，孤獨的島嶼映襯着雲間的光芒。
夕陽映照在驚濤之上，那浮於天際的駭浪連綿悠長。
仙台彷彿隱藏着螭龍所駕的車輦，水府中似乎漂浮着黿鼉搭成的橋樑。
碣石山上早晨的煙霧已經消散，之罘島上歸來的大雁在飛翔。
當今聖上的北巡不同於漢武帝，東幸也和秦始皇不一樣。
手持旗幟的是羽林軍中的勇士，踊躍跳躍的是少年們的沙場。
聖上如龍出擊，要驅兵遼水，又如大鵬展翅，飛出帶方之地。
將要舉箭射向青丘之地，哪裏還會去尋訪那身着白霓裳的仙人。