奉和初春登樓即目應詔

唐代 • 許敬宗

旭日臨重壁，天眷極中京。
春暉發芳甸，佳氣滿層城。
去鳥隨看沒，來雲逐望生。
歌裏非煙颺，琴上凱風清。
文波浮鏤檻，摛景煥雕楹。
璇璣體寬政，隆棟象端衡。
創規雖有作，凝拱遂無營。
沐恩空改鬢，將何謝夏成。

譯文：

初升的太陽照耀着重重宮牆，天子的眷顧澤被整個京城。
春天的陽光灑在芬芳的郊野，吉祥的氣息瀰漫着層層城樓。
飛去的鳥兒隨着我的視線逐漸消失在遠方，飄來的雲朵追着我的目光不斷生成。
歌聲裏祥瑞的彩雲飄揚，琴音中南風輕柔清和。
波光粼粼的水面在雕刻精美的欄杆外浮動，絢麗的光影使雕花的柱子光彩奪目。
北斗星象徵着君主施行的寬厚政策，高大的屋樑就像公正的天平。
雖然開國時規劃大業有所作爲，但如今君主垂拱而治不再有過多的操勞。
我沐浴着皇恩徒然讓鬢髮變白，拿什麼來報答這如同夏天孕育萬物般的皇恩呢。