奉和七夕宴懸圃應制二首 一

唐代 • 許敬宗

牛閨臨淺漢，鸞駟涉秋河。
兩懷縈別緒，一宿慶停梭。
星模鉛裏靨，月寫黛中蛾。
奈許今宵度，長嬰離恨多。

譯文：

牛郎守在銀河的這一邊，織女乘着鸞車渡過秋天的銀河前來相聚。

兩人心中都縈繞着離別的愁緒，這一夜好不容易相聚，織女也停下了織布的梭子好好團圓。

織女臉上的妝容如同星辰印在鉛粉點成的酒窩裏，眉毛好似明月映在黛眉之中，如此美麗動人。

可奈何這美好的今宵如此短暫就要過去，往後又要長久地被離恨所纏繞啊。