奉和儀鸞殿早秋應制

唐代 • 許敬宗

睿想追嘉豫，臨軒御早秋。
斜暉麗粉壁，清吹肅朱樓。
高殿凝陰滿，雕窗豔曲流。
小臣參廣宴，大造諒難酬。

譯文：

皇帝心懷美好的意願，想要追尋歡樂愉悅，在軒堂之上迎接初秋的到來。

傍晚西斜的陽光，豔麗地灑落在宮殿那粉白的牆壁上，清涼的風輕輕吹拂，讓硃紅色的樓閣顯得格外肅穆。

高大的宮殿裏，濃濃的陰涼四處瀰漫，雕花的窗戶中，傳出美妙動人的樂曲聲。

我作爲一個小臣子，有幸參與這盛大的宴會，可皇帝給予的如此大的恩澤，我實在是難以報答啊。