奉和詠雨應詔

唐代 • 許敬宗

舞商初赴節，湘燕遠迎秋。
飄絲交殿網，亂滴起池漚。
激溜分龍闕，斜飛灑鳳樓。
崇朝方浹宇，宸盼俯凝旒。

譯文：

一開始，那帶着絲絲涼意的雨就像應和着商音的節奏歡快舞動，好似南方的燕子早早地迎來了秋天。

細密如絲的雨絲相互交織，與宮殿上的蛛網交纏在一起；雨滴雜亂地落入池中，濺起了一個個水泡。

湍急的水流從宮殿的屋檐分流而下，彷彿是從龍闕處奔騰而出；雨斜斜地飛舞着，灑落在華麗的鳳樓上。

整整一個早晨，雨就已經滋潤了整個天地。此時，皇帝正垂下綴着玉珠的冕旒，凝神注視着這雨中的景象。