凌晨早朝

唐代 • 虞世南

万瓦宵光曙，重檐夕雾收。
玉花停夜烛，金壶送晓筹。
日晖青琐殿，霞生结绮楼。
重门应启路，通籍引王侯。

译文：

在黎明前的夜色里，宫殿屋顶上那一片片瓦，渐渐被曙光点亮，层层叠叠的屋檐下，夜间弥漫的雾气也慢慢消散。

殿内，那如美玉般的蜡烛已燃尽熄灭，而计时的铜壶滴漏声却依旧，它仿佛在不断传送着清晨即将到来的信号。

太阳的光辉洒在了装饰着青色连环花纹的宫殿之上，绚丽的云霞也在那华丽的结绮楼上空缓缓升腾。

一道道重重的宫门应该就要依次开启了，那些有资格进出宫廷的王侯大臣们，将凭借着他们的通行凭证，被引领着进入宫中上朝。