田家三首 二

唐代 • 王績

家住箕山下，門枕潁川濱。
不知今有漢，唯言昔避秦。
琴伴前庭月，酒勸後園春。
自得中林士，何忝上皇人。

譯文：

我家就住在箕山腳下，門戶緊挨着潁水河畔。我壓根兒不知道如今已經到了漢朝，只說往昔先輩們爲了躲避秦朝的戰亂才隱居於此。

在寂靜的夜晚，我抱着琴與前院灑下的明月相伴，彈奏出悠揚的樂曲；在美好的春日，我在後花園裏自斟自飲，美酒似乎也在勸着這滿園春色再多停留些時候。

我本就是這山林間自得其樂的人，過着這般逍遙自在的生活，又怎會愧對那傳說中上古時期無憂無慮的人們呢。