同潘屯田冬日早朝

唐代 • 張文琮

假寐懷古人，夙興瞻曉月。
通晨禁門啓，冠蓋趨朝謁。
霜靄清九衢，霞光照雙闕。
紛綸文物紀，煥爛聲明發。
腰劍動陸離，鳴玉和清越。

譯文：

在似睡非睡間懷念着古代的賢士，早早起身仰望那清晨的明月。

整個清晨，皇宮的禁門緩緩開啓，官員們戴着冠帽、乘坐着車駕，紛紛匆忙地前往朝堂去拜見皇上。

寒霜與霧氣使縱橫的大道顯得格外清淨，絢麗的霞光映照在皇宮的兩座高樓上。

朝堂上各種典章制度、禮樂儀式紛繁複雜卻有條不紊，國家的聲名威望光彩奪目、遠揚四方。

官員們腰間的寶劍閃耀着奇異的光彩，走動時身上的玉佩相互碰撞，發出清脆悠揚的聲響。