王昭君

唐代 • 上官仪

玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。

译文：

玉门关外的春色总是来得那么晚，而那通往塞外的金河之路有好几千里远。

她在桂树枝条上抚琴，琴音里满是悲愁；在柳花飘飞前吹笛，笛声中全是哀怨。

雾气遮住了那原本照着她梳妆的明月，风儿惊扰了她鬓边如蝉翼般的发饰。

她写好了书信，盼望着能有使者带回故乡，可只能望着白云飘荡的天空，泪水流尽，满心凄凉。