宿晉安亭

唐代 • 盧照鄰

聞有絃歌地，穿鑿本多奇。
遊人試一覽，臨玩果忘疲。
窗橫暮卷葉，檐臥古生枝。
舊石開紅蘚，新河覆綠池。
孤猿稍斷絕，宿鳥復參差。
泛灩月華曉，裴回星鬢垂。
今日刪書客，悽惶君詎知。

譯文：

早就聽聞這裏是絃歌雅樂盛行之地，當初建造時必定有許多奇思妙想。
遊客們試着來這裏遊覽一番，親身遊玩觀賞後，果然忘卻了疲憊。
窗戶之外，傍晚時分落葉飄零，彷彿橫在窗前；屋檐之上，古老的樹枝橫臥着。
陳舊的石頭上開出鮮豔的花朵，新挖掘的河道覆蓋着碧綠的池水。
孤獨猿猴的叫聲漸漸消失了，棲息的鳥兒參差不齊地停歇着。
月光在水面上泛起波光，天色漸曉，我在月光下徘徊，鬢髮猶如星辰般凌亂低垂。
如今我這個像孔子刪書一樣在學問中鑽研的人，滿心淒涼惶恐，您又怎麼會知道呢。