昭君怨

唐代 • 盧照鄰

合殿恩中絕，交河使漸稀。
肝腸辭玉輦，形影向金微。
漢地草應綠，胡庭沙正飛。
願逐三秋雁，年年一度歸。

譯文：

在這華麗的宮殿之中，曾經君王的恩寵已然斷絕，派往交河那邊的使者也越來越少了。

昭君忍痛與承載着往昔尊榮的玉輦訣別，形單影隻地朝着遙遠的金微山前行。

此時，漢地的青草想必已經綠意盎然，一片生機勃勃的景象；而匈奴的庭院中，卻正狂風大作，飛沙漫天。

昭君心中滿是歸鄉之願，她希望能追隨那深秋的大雁，每年都能有一次回到故鄉的機會。