贈許左丞從駕萬年宮

唐代 • 盧照鄰

聞道上之回，詔蹕下蓬萊。
中樞移北斗，左轄去南臺。
黃山聞鳳笛，清蹕侍龍媒。
曳日朱旗卷，參雲金障開。
朝參五城柳，夕宴柏梁杯。
漢畤光如月，秦祠聽似雷。
寂寂芸香閣，離思獨悠哉。

譯文：

聽聞皇帝車駕出行，下達詔令讓儀仗從巍峨的宮殿啓程。
朝廷的核心官員如同北斗星移位一般，左丞大人您離開御史臺前去護駕。
在黃山能聽到悠揚的鳳笛之音，您在清道戒嚴的儀仗中侍奉着皇帝的御馬。
如日般耀眼的紅色旗幟隨風翻卷，高聳入雲的金色障扇緩緩打開。
清晨您陪伴皇帝在五城柳邊朝拜，傍晚與皇帝在柏梁臺上一同宴飲。
漢代祭天的地方光芒如月色般皎潔，秦代祠廟中的祭祀聲響如雷動。
而我獨自留在這寂靜的芸香閣中，離別的愁思悠悠不絕啊。