哭明堂裴主簿

唐代 • 卢照邻

缔欢三十载，通家数百年。
潘杨称代穆，秦晋忝姻连。
风云洛阳道，花月茂陵田。
相悲共相乐，交骑复交筵。
始谓调金鼎，如何掩玉泉。
黄公酒炉处，青眼竹林前。
故琴无复雪，新树但生烟。
遽痛兰襟断，徒令宝剑悬。
客散同秋叶，人亡似夜川。
送君一长恸，松台路几千。

译文：

我们缔结欢好已经有三十年了，家族通好也历经数百年之久。
就像潘岳与杨氏、秦与晋那样，我们两家世代和睦，荣幸地结成了姻亲关系。
曾经，我们一同在洛阳的大道上感受风云变幻，也在茂陵的田园间共度花好月圆的时光。
我们一同悲伤，一同欢乐，骑马同行，设宴共饮。
当初还以为你能成为国家的栋梁之臣，在朝廷中施展才华，可怎么就突然离世，长眠于黄泉之下了呢。
还记得我们曾在黄公酒垆处相聚，在竹林前彼此青眼相待，十分投缘。
如今，你用过的旧琴再也奏不出《白雪》那样的高雅曲调，新栽的树木只笼罩着一片如烟的哀愁。
悲痛的是我们亲密的情谊突然中断，就像延陵季子挂剑那样，空留遗憾。
宾客散去如同秋天的落叶纷纷飘零，友人逝去好似夜间的河流一去不返。
我送你最后一程，忍不住放声痛哭，你这一去，那通往松台墓地的路是那么遥远啊。