途中述懷

唐代 • 李百藥

伯喈遷塞北，亭伯之遼東。
伊餘何爲客，獨守雲臺中。
途遙已日暮，時泰道斯窮。
拔心悲岸草，半死落巖桐。
目送衡陽雁，情傷江上楓。
福兮良所伏，今也信難通。
丈夫自有志，寧傷官不公。

譯文：

東漢的蔡伯喈曾經被流放到塞北，崔亭伯也曾被貶到遼東。可我又爲何要漂泊在外，獨自被困在這如囚牢般的地方呢。

路途遙遠，如今已是日暮時分，即便處在太平盛世，我的仕途卻還是走不通。岸邊的野草彷彿被拔去了心，令人悲嘆，山岩上的梧桐半死不活地凋零着。

我望着那飛向衡陽的大雁漸漸遠去，江邊的楓葉也讓我滿心傷感。都說福禍相依，福氣中往往隱藏着災禍，可如今我實在難以理解這話了。

大丈夫本就應該有遠大的志向，又怎會因官途不順而傷心呢。