晚渡江津

唐代 • 李百药

寂寂江山晚，苍苍原野暮。
秋气怀易悲，长波淼难溯。
索索风叶下，离离早鸿度。
丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。
日落亭皋远，独此怀归慕。

译文：

在这静谧的傍晚时分，江山一片寂静无声，苍茫的原野也被暮色所笼罩。

秋意萧瑟，这样的氛围很容易让人心中涌起悲戚之感，江面上长长的波浪浩浩荡荡，想要逆流而上实在太难了。

秋风瑟瑟，树叶纷纷飘落下来，天空中，一行行大雁排列整齐，早早地就开始向南飞去。

山丘和沟壑都被傍晚的阴影所覆盖，芦苇和荻草上凝结着寒冷的雾气。

太阳渐渐落下，江边的高地显得更加遥远了，此时此刻，只有我独自一人满心都是对故乡的思念与归乡的渴望。