晚渡江津

唐代 • 李百藥

寂寂江山晚，蒼蒼原野暮。
秋氣懷易悲，長波淼難溯。
索索風葉下，離離早鴻度。
丘壑列夕陰，葭菼凝寒霧。
日落亭皋遠，獨此懷歸慕。

譯文：

在這靜謐的傍晚時分，江山一片寂靜無聲，蒼茫的原野也被暮色所籠罩。

秋意蕭瑟，這樣的氛圍很容易讓人心中湧起悲慼之感，江面上長長的波浪浩浩蕩蕩，想要逆流而上實在太難了。

秋風瑟瑟，樹葉紛紛飄落下來，天空中，一行行大雁排列整齊，早早地就開始向南飛去。

山丘和溝壑都被傍晚的陰影所覆蓋，蘆葦和荻草上凝結着寒冷的霧氣。

太陽漸漸落下，江邊的高地顯得更加遙遠了，此時此刻，只有我獨自一人滿心都是對故鄉的思念與歸鄉的渴望。