奉和初春出遊應令

唐代 • 李百藥

鳴笳出望苑，飛蓋下芝田。
水光浮落照，霞彩淡輕煙。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜歸騎動，餘興滿山川。

譯文：

在悠揚的胡笳聲中，我們的隊伍從皇家的園林望苑出發，一輛輛華麗的車子如飛一般駛向那如仙境般的芝田。

湖面上波光粼粼，夕陽的餘暉在水面上浮動，絢麗的彩霞與那淡淡的輕煙相互映襯，色彩逐漸交融。

嫩綠的柳色彷彿在迎接陽春三月的到來，那傲立的梅花，讓我想起上次賞梅已經是兩年之前的事情了。

不知不覺太陽西斜，該是騎馬回去的時候了。但我們遊春的興致依然高漲，這滿溢的興致彷彿瀰漫在了山川之間。