詠螢火示情人

唐代 • 李百藥

窗裏憐燈暗，階前畏月明。
不辭逢露溼，只爲重宵行。

譯文：

在屋子裏，憐惜着那燈光昏暗，不能帶來足夠的光明；走到臺階前，又害怕那明亮的月光，在它的照耀下自己彷彿無所遁形。

這小小的螢火蟲啊，絲毫不懼怕會被夜露打溼自己的翅膀，只是爲了能在這沉沉黑夜中飛行，爲這黑暗帶來一點微弱卻又執着的光亮。就好像我對你的情意，不懼艱難，只爲了能在這漫漫人生中與你相伴前行。