奉和展禮岱宗塗經濮濟

唐代 • 蕭楚材

拂漢星旗轉，分霄日羽明。
將追會阜跡，更勒岱宗銘。
林戈咽濟岸，獸鼓震河庭。
葉箭凌寒矯，烏弓望曉驚。
已降汾水作，仍深迎渭情。

譯文：

以下是這篇古詩的現代漢語譯文：

那飄揚的星旗拂過天河，隨着隊伍的行進轉動方向；分隔雲霄的日羽儀仗光彩鮮明。
此次出行是要追尋當年在會阜舉行盛典的足跡，還要在泰山上刻下銘記功績的銘文。
樹林中排列的兵器如林，彷彿讓濟水岸邊都爲之哽咽；獸皮製成的戰鼓擂動，震動了整個黃河兩岸的大地。
像樹葉般鋒利的箭在寒冷中顯得格外矯健，那如飛鳥般的良弓在拂曉時分讓人望之驚歎。
帝王已經有了如當年在汾水畔所作的詩篇，而且對賢才的渴望之情就像當年周文王迎姜子牙那樣深切。