赠右台监察邓茂迁左台殿中

唐代 • 刘怀一

惟昔参多士，无双仰异才。
鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪。
入仕光三命，迁荣历二台。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
紫署春光早，兰闱曙色催。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。

译文：

想当年，我与众多贤才一同为官，大家都无比敬仰你那独一无二的非凡才能。
我们就像勇猛的鹰鹯一样，共同效力追逐功名，我很荣幸能与你这样的贤士像鹓鹭一般同游为伴。
你入朝为官，荣耀地历经三命之阶，如今又升迁荣耀，在左右二台任职。
我隔着墙壁都钦慕你一贯的美好行迹，却只能隔着尘埃与你对话，无法更亲近交流。
在那紫色官署中，春光早早地就来临了，兰闱里曙光催促着新一天的开始。
谁说傍晚的鸟儿会飞来呢？我只能在这儿空想着你在那邓林的山弯处。