贈右臺監察鄧茂遷左臺殿中

唐代 • 劉懷一

惟昔參多士，無雙仰異才。
鷹鸇同效逐，鵷鷺忝遊陪。
入仕光三命，遷榮歷二臺。
隔牆欽素躅，對問限清埃。
紫署春光早，蘭闈曙色催。
誰言夕鳥至，空想鄧林隈。

譯文：

想當年，我與衆多賢才一同爲官，大家都無比敬仰你那獨一無二的非凡才能。
我們就像勇猛的鷹鸇一樣，共同效力追逐功名，我很榮幸能與你這樣的賢士像鵷鷺一般同遊爲伴。
你入朝爲官，榮耀地歷經三命之階，如今又升遷榮耀，在左右二臺任職。
我隔着牆壁都欽慕你一貫的美好行跡，卻只能隔着塵埃與你對話，無法更親近交流。
在那紫色官署中，春光早早地就來臨了，蘭闈裏曙光催促着新一天的開始。
誰說傍晚的鳥兒會飛來呢？我只能在這兒空想着你在那鄧林的山彎處。