湘川新曲二首 一

唐代 • 杜易簡

昭潭深無底，橘洲淺而浮。
本欲凌波去，翻爲目成留。
願君稍弭檝，無令賤妾羞。

譯文：

昭潭的水深得看不到底，橘洲看起來淺淺地浮在水面。

我本來打算踏着水波離去，卻因爲與你目光交會、暗傳情意而留了下來。

希望你能稍稍停下船槳，不要讓我這個女子太過羞澀呀。